Vi flytter! (Small infobox)

Det flerspråklige bibliotek blir en del av Nasjonalbiblioteket og må dessverre stenge for utlån av materiale fram til mai 2017. Mer om flyttingen

Butikk

DFB tilbyr bibliotek og andre institusjoner å kjøpe bøker og film på utvalgte språk, og formidler dessuten den snakkende pennen PENpal. 


Felleskjøp

Felleskjøp Intro

Hvert år tilbyr vi å kjøpe bøker og filmer for bibliotek som ønsker å bygge opp egne flerspråklige samlinger.  Du kan velge mellom forskjellige ferdige pakker for barn og voksne. Vi står for utvalg og innkjøp, og katalogisering og frakt er inkludert i prisen. Utvalget varierer noe, men vi tilbyr gjerne pakker på de samme språkene over flere år. Nytt av i år er tilbudet på vietnamesisk.

Les mer om hva som er tilgjengelig på hvert språk under!

Bestillingsfrist: 6. februar 2017

Arabisk العربية

Bokpakker for voksne: Blanding av ny og aktuell skjønn- og faglitteratur.

Bokpakker for barn: Blanding av ny og aktuell litteratur for barn i alle aldre. Si gjerne ifra om du bare ønsker bøker for en bestemt aldersgruppe. 

Filmpakker: DVD-er med spillefilmer for voksne, hovedsakelig fra Egypt.

Musikkpakker: Blanding av nyere popmusikk fra Midtøsten, inkludert en CD med Koranen som lydbok.

Pris per bok er 190,- for voksenbøker, og 175,- for barnebøker.

Prisen per film er 180,- eksklusiv moms.

Prisen per CD er 170,- eksklusiv moms.

Prisene inkluderer frakt.

  • Voksenbøker
  • Barnebøker
  • Voksenfilmer
  • Musikk for voksne

Fransk Français

Bokpakker for voksne: Blanding av ny og aktuell skjønn- og faglitteratur med tematikk knyttet til, og forfattere fra, Afrika og Midtøsten.

Pris per bok er 195,-, inkludert frakt. 

 

  • Voksenbøker

Litauisk Lietuvių

Bokpakker for voksne: Blanding av aktuell skjønn- og faglitteratur.

Pris per bok er 160,-. Frakt er inkludert i prisen.

 

  • Voksenbøker

Persisk فارسی

Bokpakker for voksne: Blanding av ny og aktuell skjønn- og faglitteratur.

Bokpakker for barn: Blanding av ny og aktuell litteratur for barn i alle aldre. Si gjerne ifra om du bare ønsker bøker for en bestemt aldersgruppe.

Filmpakker: DVD-er med spillefilmer for voksne.

Pris per bok er 205,- for voksenbøker og 195,- for barnebøker.

Pris per film er 180,- eksklusiv moms. 

Prisene inkluderer frakt.

  • Voksenbøker
  • Barnebøker
  • Voksenfilmer

Polsk Polski

Bokpakker for voksne: Blanding av nyere fagbøker og aktuell skjønnlitteratur.  Vi kjøper i hovedsak bøker av polske forfattere, men også noen internasjonale bestselgere oversatt til polsk.

Bokpakker for barn: Vi kjøper inn bøker både av polske og internasjonale forfattere. Hvis vi ikke får annen beskjed kjøper vi inn for hele spekteret av aldergrupper fra 2 til 16 år.

Film: Spillefilmer for voksne på DVD.

Lydbøker for voksne: Blanding av moderne og klassisk litteratur. 

Pris per bok er 170,- for voksenbøker, og 155,- kroner for barnebøker. Frakt er inkludert i prisene. 

Pris per film er 160,- kroner eksklusiv moms. Frakt er inkludert i prisen.

Pris per lydbok er 145,- kroner, eksklusiv moms. Frakt er inkludert i prisen.

  • Voksenbøker
  • Barnebøker
  • Voksenfilmer
  • Lydbøker for voksne

Rumensk Română

Bokpakker for voksne: Blanding av nyere fagbøker og aktuell skjønnlitteratur. Vi kjøper inn både bøker av rumenske forfattere og internasjonale bestselgere oversatt til rumensk.

Pris per bok er 150,- inkludert frakt.

  • Voksenbøker

Russisk Русский

Bokpakker for voksne: Bøker skrevet av både populære russiske forfattere og internasjonale forfattere, inkludert skandinavisk litteratur. 

Bokpakker for barn: Blanding av ny og aktuell litteratur for barn i alle aldere. Vi kjøper i hovedsak bøker skrevet av skandinaviske og russiske forfattere. 

Filmpakke: Nyere filmer på DVD i forskjellige sjangre. 

Pris per bok er 175,- for voksenbøker og 170,- for barnebøker.

Pris per film er 200,- kroner eksklusiv moms.

Frakt er inkludert i alle prisene.

  • Voksenbøker
  • Barnebøker
  • Voksenfilmer
  • Barnefilmer

Somali Soomaali

Det tilbys 5 titler for barn på somali.

Pris per bok er 295,-

For voksne tilbys en bokpakke med nyere fag- og skjønnlitteratur som består av 10 titler.

Pris per bok er 320,-

Prisene inkluderer frakt.

  • Voksenbøker
  • Barnebøker

Spansk Español

Bokpakke for voksne: Blanding av aktuell skjønn- og faglitteratur, og i hovedsak skrevet av forfattere fra Spania.

Pris per bok er 220,-, inkludert frakt.

 

 

  • Voksenbøker

Tigrinja ትግርኛ

Med forbehold tilbys 5 titler på tigrinja for barn.

Pris per bok er 235,-, inkludert frakt.

  • Barnebøker

Urdu اردو

Bokpakker for voksne: Blanding av ny og aktuell skjønn- og faglitteratur.

Filmpakker: DVD-er med spillefilmer for voksne på hindi.

Pris per bok er 155,- 

Pris per film er 195,- eksklusiv moms.

Prisene inkluderer frakt.

  • Voksenbøker
  • Voksenfilmer

Vietnamesisk Tiếng Việt

Bokpakke for voksne: Blanding av ny og aktuell skjønn- og faglitteratur. Vi kjøper inn både bøker av vietnamesiske forfattere og internasjonale bestselgere oversatt til vietnamesisk.

Pris per bok: 130,- inkludert frakt.

  • Voksenbøker

Tospråklige barnebøker

Tospråklige barnebøker

DFB har samarbeidet med det engelske forlaget Mantra Lingua om å oversette og gi ut noen av deres barnebøker med norsk parallelltekst. Bøkene har fargesprakende tegninger og lite tekst på hver side, og er primært beregnet på barn i førskolealder.

I tillegg til syv bøker på norsk har vi et stort utvalg av Mantra Linguas engelske utgaver.

Mange av bøkene er laget for å fungere sammen med den snakkende pennen PENpal

7 bøker på norsk med parallelltekst

PENpal snakkende penn

Den snakkende pennen vekker boka til liv!

Min handlekurv